笔新阁

第2章（第1页）

>

莉希特不置可否地耸了耸肩：“好吧。”

这很正常，父王从不允许她走出宫殿，也决不让她面见外人。

只因那可憎的诅咒。

“总之……就这样，你不能随便出去。”雷吉诺德语速飞快。

莉希特看着他几乎是落荒而逃的背影，毛茸茸的耳朵略微有些低垂：“卢西恩的王子……是他吗？”

作者有话要说：

歌是借鉴的《卡西露达之歌》，为了符合剧情设定有做改动。

-

原文如下：

沿着岸边，切开云彩

双子的太阳沉向湖间

长长的影子落了下来

就在那卡尔克萨

黑星升起的奇妙之夜

夜中运行的奇妙之月

但更加奇妙的还是那

失落的卡尔克萨

毕宿星的歌无人听晓

国王的褴衣随风飘摇

歌声默默地消逝在那

昏暗的卡尔克萨

我的灵魂已无法歌唱

我的歌像泪不再流淌

只有干涸和沉默在那

失落的卡尔克萨

——第一幕，第二场，《卡西露达之歌》（CassildasSong），英译本，1895年

-

另一个翻译版本：

沿着湖岸云霁破碎，双生之阳沉落湖陲，狭长的阴影降临在

卡尔克萨

奇异之夜升起黑星，奇异之月徘徊天顶，比奇异更奇异的是

失落的卡尔克萨

许阿德斯引吭高唱，王的褴褛飘摇无常，无人能听闻的歌声凋零

在那昏暗的卡尔克萨

我的灵魂还能吟歌，我的声音早已殒殁，死而未颂者的泪水干涸

在那失落的卡尔克萨

第3章

雷吉诺德在寝宫门口踱步，一圈接着一圈，仿佛要把地上踩出坑来。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:（综漫同人）夏目家的特级咒灵斑先生  纯爱派  （综漫同人）哒宰想把这个染成绿的  被迫成婚  不攻自破，你是我的城  饕餮记（全3册）  疯批美人带崽征服娱乐圈  （名著同人）红楼之林家姑姑  青梅寒胜雪  金丝雀有个小秘密  听见人鱼的歌声  大秦摄政王  晓荣神界  山地合成营到北宋  荒野孤女  我死后，他们都追悔莫及  乱神（网络版1-9）  只对你乖  民国谍海风云  这恋综有点东西